事業紹介事業紹介

海外事業

画像

運用保守委託

従来、日本で行っているシステムの運用・保守を、安定した技術力と低コストの弊社ベトナム人エンジニアに委託することができます。
弊社ベトナム人エンジニアは、日本就業を目指す技術習得と意欲の高いエンジニアが担当するため、高いモチベーションを維持することができます。

運用保守に必要な業務知識・技術教育・セキュリティ教育などは弊社が責任を持って対応いたしますので、日本に委託するのと同じ品質でご利用いただけます。

お客様からの作業指示につきましては、弊社ブリッジSEが対応させて頂きますので、日本語でのご対応で問題ありません。
同様に進捗管理や作業指示につきましては、弊社ブリッジSEからお客様ご担当者様にご報告させて頂きますので、言葉の問題はございません。日本で作業依頼をするのと同じ感覚で、ご利用いただけます。

実績例

業界 小売店
小売店 販売管理システム
内容 日本側ヘルプセンターが一次受付した各店舗からの問い合わせを、弊社ブリッジSEが問題の切り分け作業を行い、技術的に調査分析が必要な内容については、ベトナム人エンジニアに調査を依頼する。
調査の結果、プログラムの修正が必要な場合は、修正内容を弊社ブリッジSEに報告し、顧客に修正の判断を仰ぐ。
修正が指示された場合、ベトナム人エンジニアが、修正・テストを行い、その結果を弊社ブリッジSEに提出し、日本側で最終的な動作確認を行った後、顧客に納品する。
対応範囲 ・不具合の調査分析
・不具合の修正
・機能改善及び新規機能の追加
使用スキル ASP、VBScript、JavaScript、html、VB6.0、VB.NET、ActiveX
Windows Server2012、SQLServer2012、IIS8.0、IE8.0-11.0
規模 0.2~1.0の保守を1年間

ベトナム人エンジニアの技術支援

技術・日本語・ビジネスマナー・セキュリティ教育を行ったベトナム人エンジニアを、オンサイト開発にご活用いただけます。
弊社採用担当が、弊社ベトナム法人アルス・ノヴァ ベトナム(以下、ARS Vietnam)での採用段階から携わり、日本で中長期(3年~)就業をしたいベトナム人のみを採用しております。
ベトナム側で採用・教育後、就労VISAを取得して弊社で正社員採用します。
既に日本で就業をしているベトナム人もいますので、日本での生活に十分慣れ親しんだエンジニアをご提案出来ます。
ベトナム就労時より、お客様のシステム開発(オフショア・ラボ開発)を支援させていただき、時期調整の上、来日・オンサイト開発にアサインいただく事も可能です。

実績例1

業界 大手物流企業 配送管理システム
内容 ・配送所と集荷センター間での、集荷データを管理するシステム。
・既存システムに対して新規機能を追加:7名(弊社ベトナム人エンジニア1名含む)
対応範囲 実装、単体テスト計画書作成及びテスト実施、結合テスト計画書作成及びテスト実施
使用スキル ・開発言語:Java1.6,HTML,Shell
・開発環境:Eclipse4.3
・データベース:Postgresql7.4.30
・APサーバ:Weblogic10.3.6
使用言語 ・日本語、英語

実績例2

業界 生産・販売・原価管理ソフトウェア開発企業
内容 ・SwingとServletベースの独自フレームワークの開発支援。
・フレームワーク開発チームのメンバー:10名(弊社ベトナムエンジニア1名の他、日本人9名)
対応範囲 ・パフォーマンス調査(フレームワークの性能をテスト。問題を発見した場合は原因解析~対策を検討を行い、報告資料を作成)。
・開発,単体テスト,リリーステスト,不具合修正。
・英語で作成されたドキュメントの誤訳個所を修正。
・技術に関する英語サイトを調査し、日本語に翻訳。
・パートナーオンラインサイトの修正(サイト内容修正・HTML・javascript)。
使用スキル ・開発言語:Java1.7,HTML,javascript
・開発環境:eclipse4.3
・データベース:oracle11g・12c
・APサーバ:tomcat4~8、cosuminexus9
使用言語 ・日本語,英語

実績例3

業界 生産・販売・原価管理ソフトウェア開発企業
内容 ・スマートデバイス用クライアントアプリケーションおよびサーバ処理の開発支援。
・スマートデバイスチームのメンバー:11名(弊社ベトナムエンジニア1名の他、日本人8名、中国人2名)
対応範囲 ・パフォーマンス調査(調査用のコードを埋め込み、処理時間を測定。問題を発見した場合は原因の解析~対策を検討を行い、報告資料を作成)。
・iOSアプリ開発支援(単体テスト)。
使用スキル ・開発言語:Objective-C
・開発環境:Xcode6.1
・データベース:Oracle11g・12c
・APサーバ:Tomcat7
使用言語 ・日本語,英語

オフショア開発

日本側にブリッジSE(日本人、ベトナム人)を立て、オフショア開発を行います。全ベトナム人に日本語教育を実施していますので、ドキュメントも日本語で対応します。お客様のご要望に合わせ、日本側で仕様・デザインの検討、設計書の作成から対応させていただく事も可能です。スコープが明確になった時点で、オフショア開発分の工数見積もり・システム開発を行います。
開発および、開発管理や品質管理もすべて弊社が行います。

実績例

業界 生命保険
内容 業務系WEBワークフローシステム機能追加開発
オンサイトで要件定義、設計を行い、設計書を作成。
開発前にベトナム側のコアメンバーを日本に来日させ、開発環境や仕様の説明を実施。
日本語ドキュメントのままオフショア開発を行い、納品前に設計者がベトナムに行き全体の品質を最終チェック。
開発環境にはAmazonWorkSpaces、Gitlabを利用し、クラウド環境で開発。
納品後、ラボ開発に変更し、仕様変更対応に即時対応できる体制を構築。
対応範囲 日本-仕様決定、設計、プロジェクト管理
ベトナム-開発、単体テスト
使用スキル Java、Seasar2、WebSphere Application Server、Oracle、
規模 9人月
日本側-設計、ブリッジSE:工数3.3人月
ベトナム側-開発:工数5.75人月

ラボ開発

従来のオフショアによる受託開発ではなく、ラボ型開発をお受けします。
弊社が教育(技術、日本語)を行ったエンジニアを、低コスト・低リスクで御社開発拠点としてご提案します。お客様専属のエンジニアをアサインすることで、お客様のサービスやシステム開発の特色・ノウハウをベトナム側に蓄積し、運用やメンテナンスも実施出来ます。開発状況により複数名アサインする場合は、既にナレッジを保持しているエンジニアを中心に体制を組むことで、導入コストも抑えることが可能です。お客様がプロジェクトマネジメントを実施し、ベトナムエンジニアをコントロールいただきますが、日本語での指示が可能です。ただし、ベトナム側の日本語習得最低レベルは日本語能力試験N3相当としておりますので、部分的に文章での細かい指示や英語も活用することで、より効果的に開発をすることが出来ます。開発当初の言葉や文化の壁が不安な場合は、日本側にお客様支援のためのブリッジSEを部分的に活用いただくことをご提案いたします。

画像画像

実績例
お客様 :株式会社Miraie様
サービス :Activesign PCサイト スマートフォンサイト
内容 チャットサービス開発。
お客様に要件概要・優先順位をご提示いただき、日本側で内容確認。
一部要件内容を補足し、その後、ベトナム人のみで調査・開発・リリース作業までを実施。
使用スキル:PHP5、MySQL、CentOS6.4、VMware、